梅田経済新聞

韓国･日本･在日韓国人−若手現代作家が企画展「微妙な三角関係」

写真を拡大

キム･ジョミさん（写真左）、イ･ジュンヒョンさん（同中央）、空風晴恵さん（同右）3人の若手アーティストが現代美術で「微妙な三角関係」を表現

　男女3人の若手現代アーティストによる企画展「微妙な三角関係」が、大阪韓国文化院（大阪市北区中崎2、TEL 06-6292-8760）で開催されている。

　参加するのは、韓国人のイ･ジュンヒョンさん（1976年生まれ、ソウル在住）、在日韓国人のキム･ジョミさん（1976年生まれ、兵庫県神戸市在住）と、日本人としては芸術家ユニット「鬼笑（おにしょう）」としても活動する「空想研究家」の空風（そらかぜ）晴恵さん（1973年生まれ、石川県小松市在住）の3人。大学時代や留学生活を通じて知り合い、交流を続けている。イさんとキムさんは、過去にはロンドンでも展示会を開催してきた。

　同展のタイトル「微妙な三角関係」は、韓国語では「ミミョハン サムガックヮンゲ」。日本語の響きにも似ていることから、「同じような言葉でつながった不思議な感覚」を、イさん＝絵画、キムさん＝写真、空風さん＝立体と、異なるスタイルの作品15点を通して「2つの言葉の間に浮遊する新しいエリア」を表現している。

　3人は「表現方法は違うが、特別ではない普段の生活の中にアートを見つけることが共通点」だという。「3人が共感し、創作したエリアに『ひょい』と参加して楽しんでもらいたい」と、期間中に「ひょいひょいワークショップ」も行う。空風さんは「その瞬間や、いろんな人の共通点を気軽にそのまま感じて、『ひょい』を『日良い』に変えてもらえれば」と話す。

　開催時間は10時〜17時。入場無料。今月21日まで。ワークショップは1日3回（11時〜･14時〜･15時30分〜）。参加無料。

ひょいひょいワークショップ（関連画像）韓国舞台「族譜（チョッポ）」関西公演で会見（梅田経済新聞）大阪韓国文化院（2008-05-19）